pondělí 7. března 2011

Zapálit oheň

kindle /kindl/ [v. trans] Zapálit nebo založit oheň. Podnítit nebo inspirovat (emoci nebo pocit): a love of art was kindled in me. [intrans] (emocionálně) být vzrušený: She pressed on, enthusiasm kindling within her. [intrans] stát se vášnivým nebo vzrušeným: the young man kindled at once.
(přeloženo a opsáno z "šetřiče" Kindlu)

Je to co pár týdnů, co jsem si pořídil čtečku elektronických knih Kindle. A jsem s ní moc spokojený. O tom, jaké skvělé vlastnosti Kindle má, jak se ovládá a jak se z něj čte už toho bylo napsáno mnoho, takže se zaměřím spíše na sociálnější věci, které se Kindlu týkají.

Začnu tím, co je vždycky jako první protiargument - no jo, ale (papírová) knížka je prostě knížka! Částečně souhlasím. Nedávno jsem k narozeninám dostal knihu o Fridě Kahlo (mé oblíbené malířce). Má cca formát A4, barevné obrázky/reprodukce, křídový papír, atd. Pro takový typ knih Kindle rozhodně není. Ten je naopak výborný na to, co nazývám "spotřební literaturou". Tedy odborné knihy a beletrie, kterou nemusím mít v knihovně (přece jenom - když máte v knihovně Odyssea od Joyce a někdo k vám přijde na návštěvu, hned cítíte v diskuzi intelektuální převahu :-)

Že je nabídka českých elektronických knih tristní je známá věc a mění se to jen pomalu. Pokud pominu knihy zdarma, našel jsem jen jeden český obchod, kde se dají koupit knížky v Kindle formátu: WKnihy. Nabídka je malá, ale snad se časem rozroste. Jiná česká vydavatelství vsadila na buď formát PDF nebo epub, (což by nevadilo, protože je lze převést), ale bohužel bez výjimky používají DRM :-( Fuj a hanba!!

Takže Kindle je, dle mého názoru, zatím hlavně pro anglicky čtoucí čtenáře. A zde mne Kindle nadchl - nikdy jsem nepřečetl anglickou knihu (beletristickou, odborné čtu běžně). Vždycky jsem ji po pár stránkách odložil, protože těch slovíček, co jsem neznal bylo moc a přestalo mě to bavit. Ovšem s Kindlem a jeho vestavěným (výkladovým) slovníkem se čte jedna radost. Už jsem přelouskal půlku Travels with Charlie (Toulky s Charliem) od Steinbecka a jednu povídku Black Swan (Černá Labuť) od Bruce Sterlinga. A těším se na další.

Avizoval jsem tu sociálnost, takže pro dvě výše zmiňované knížky dávám k dispozici svoje zvýrazněné pasáže (rozkliknout preview).

Žádné komentáře:

Okomentovat